సత్సంగత్వే నిస్సంగత్వం
నిస్సంగత్వే నిర్మోహత్వమ్ |
నిర్మోహత్వే నిశ్చలతత్త్వం
నిశ్చలతత్వే జీవన్ముక్తిః ||

Saturday, August 29, 2009

తేనె కన్నా తీయనిది..

(Hindu i Images లో తెలుగు తల్లి)

తెలుగు భాషా దినోత్సవవం సందర్భంగా ఇవాళ నాకు చాలా ఇష్టమైన ఈ పాట రాస్తున్నాను....చిన్నప్పుడు ఈపాటని స్కూల్లో మా మ్యూజిక్ టీచరు నేర్పించి మా చేత(మా స్కూల్ కోయిర్ గ్రూప్లో నెనొకత్తెని) ఒక సభలో పాడించారు.(ఆ సభ అయ్యి స్కూలువాళ్ళు మమ్మల్ని స్కూల్ బస్సులో ఇళ్ళకి చేర్చేసరికీ రాత్రి పదయ్యింది.ఇంట్లో కంగారు,అక్షంతలూ....అది వేరే కధ..!)ఆ పాట పాడుతూంటే ఇప్పటికీ నా కళ్ళల్లో నీళ్ళు తిరుగుతాయి...ఒక అమర గీతం ఇది...
శంకరంబాడి సుందరాచారిగారు రచించిన ఈ గీతాన్ని మన రాష్ట్రప్రభుత్వం రాష్ట్రగీతంగా స్వీకరించింది.

మా తెలుగు తల్లికీ మల్లెపూదండ
మా కన్న తల్లికీ మంగళారతులు
కడుపులో బంగారు కనుచూపులో కరుణ
చిరునవ్వులో సిరులు దొరలించు మా తల్లి

గలగలా గోదారి కదిలిపొతుంటేను
బిరబిరా కృష్ణమ్మ పరుగులిడుతుంటేను
బంగారు పంటలే పండుతాయి
మురిపాల ముత్యాలు దొరలుతాయి

అమరావతీ నగర అపురూప శిల్పాలు
త్యాగయ్య గొంతులో తారాడు నాదాలు
తిక్కయ్య కలములో తియ్యందనాలు
నిత్యమై నిఖిలమై నిలిచి ఉండేదాక
రుద్రమ్మ భుజశక్తి, మల్లమ్మ పతి భక్తి
తిమ్మరసు దీయుక్తి, కృష్ణరాయని కీర్తి

మా చెవులు రింగుమని మారుమ్రోగేదాక
నీ ఆటలే ఆడుతాం, నీ పాటలే పాడుతాం
జై తెలుగు తల్లీ! జై తెలుగు తల్లీ!


ఆత్రేయగారు రాసిన,ఇళయరాజాగారు స్వరపరిచిన మరొక తెలుగు వైభవ గీతం
"తేనె కన్నా తియనిది, తెలుగు భాష
దేశ భాశలందు లెస్స,తెలుగు భాష !"
ఈ పాత సాహిత్యం,ఆడియో క్రింది లింక్ లో__
http://www.teluguvaibhavam.com/2009/02/literature-aathreya-songs-tene-kanna.html

ఈ సందర్భంగా నే గమనించిన కొన్ని విషయాలు--
ఎందుకనో కొందరు తల్లిదండ్రులు నాలుగైదేళ్ల పిల్లలతో ఆంగ్లంలో మాట్లాడేస్తు ఉంటారు.."hey,dont go that way" "why are you doing like that" "sit there.dont move' 'talk in english' అని గదమాయిస్తు ఉంటారు.నేర్చుకోవాల్సినంత భాషనీ,పరిజ్ఞానాన్ని స్కూల్లో నేర్పనే నేర్పుతారు. ఇంట్లోనైనా మాతృభాషను నేర్పితే తప్పేమిటో అర్ధం కాదు.కొన్ని అంతర్జాతీయ సభల్లో,అంతర్జాతీయ సినిమా అవార్డ్ ఫంక్షన్స్ లో కొందరు ఆంగ్లేతరదేశస్తులు ఇంగ్లీషులో కాక, తమ తమ భాషల్లోనే ఉపన్యాసాలిస్తూంటారు.మరి మన తెలుగు వాళ్ళకు తెలుగువాళ్ళమని చెప్పుకోవటానికే నామోషీ.

ఇంకొందరు స్టైల్ గా "షివుడు"(శివుడు), "దేషం"(దేశం),"ఆష"(ఆశ),"అవకాషం"(అవకాశం) అని అవలీలగా పలికేస్తూంటారు.కొన్ని సినిమాపాటల్లో కూడా ఇలాగే పదాల్ని వాడేస్తూ,సరి చెయ్యకుండా మనవాళ్ళు అలానే రిలీజ్ చేసేస్తారు పాటల్ని.అనుకరించేవాళ్ళు అలానే నేర్చేసుకుని పాడేస్తు ఉంటారు కూడా.సొంతభాషపై అంత చిన్నచూపు ఎందుకో అర్ధం కాదు...!

మన దేశంలోని మిగతా రాష్ట్రాల వాళ్లకి తమతమ భాషలపై ఉన్న గౌరవం,ప్రేమ మన తెలుగు వాళ్ళకి లేవు.ఉన్నా అది చాలా తక్కువనేచెప్పాలి.అందుకే దేశంలో హిందీ తరువాత ఎక్కువగా మాట్లాడే భాష అయిఉండి కూడా అనామకంగానే మిగిలిపోతోంది మన తెలుగుభాష.ఉత్తర హిందూ ప్రాంతాలకి వెళ్తే, సౌత్ ఇండియా నుంచి అంటే, మదరాసీలా అనడుగుతారే తప్ప ’ఆంధ్రా నుంచి తెలుగువారమంటే’ వింత జాతీయులను చూసినట్లు చూస్తారు...!!

ఎన్.టి.ఆర్ గారి పుణ్యమా అని తెలుగు భాషకు జాతీయస్థాయిలో కాసింత గుర్తింపు వచ్చిందనే చెప్పాలి.ఇప్పుడు హైటెక్ సిటీ పుణ్యాన అది ఇంకాస్త పెరిగింది.కానీ కొన్ని విషయలు చూసినప్పుడు,విన్నప్పుడు మాత్రం...ఎప్పటికో మన భాషకు పూర్తి స్థాయి గుర్తింపు అనిపిస్తూ ఉంటుంది.మా మటుకుమేము మా ఉడుతా ప్రయత్నంగా, మా పాపకి నర్సరిలో ఉన్నప్పుడు "London bridge is falling down',"pussycat pussycat.."అని స్కూల్లో నేర్పిస్తూంటే...ముందు దానికి తెలుగు వారాలూ,మాసాలూ,అ,ఆలూ నేర్పాము ఇంట్లో!!

13 comments:

మురళి said...

శంకరంబాడి గీతాన్ని టంగుటూరి సూర్యకుమారి (టంగుటూరి ప్రకాశం గారి తమ్ముడి కూతురు) తొలిసారి పాడారండీ.. ఇప్పటికీ విన్నప్పుడల్లా శరీరం రోమాంచితమయ్యే పాట.. 'తేనె కన్నా..' కూడా చక్కని గీతం. పిల్లలకి నేర్పే ఇంగ్లీష్ అయినా తప్పులు లేకుండా నేర్పితే బాగుండును.. టీవీ యాంకర్ల 'తెలుగు' ని మర్చిపోయారు మీరు..

తృష్ణ said...

అవునండి మరిచాను రాయటం.
మీడియా వాళ్ళ జోలికా?తేనెపట్టుని కొట్టడమే..నాకు భయం బాబూ..అందుకే వెళ్లలా :) :)

కామేశ్వరరావు said...

చాలా మంచి పాటకి లంకెనిచ్చి వినిపించారు. ధన్యవాదాలు.

Padmarpita said...

మా తెలుగు తల్లికీ మల్లెపూదండ!

తృష్ణ said...

@భైరవభట్ల కామేశ్వర రావు :మీకు కూడా ధన్యవాదాలండి.

@పద్మార్పిత:ధన్యవాదాలు.

శ్రీ said...

మీ దాంట్లో నీ బోలెడు ఆంగ్ల పదాలు దొర్లాయి .. గమనించారా. సినిమా ఆవార్డ్ ఫంక్షన్ ... చలన చిత్ర బహుమతి ప్రధనోస్తావం .... ఇంగ్లిష్ .. ఆంగ్లం ...

శేఖర్ పెద్దగోపు said...

ఇంకో కమ్మనైన తెలుగు పాట కూడా ఉందండీ..
శ్రీ జొన్నవిత్తుల రామలింగేశ్వర రావు గారు రచించిన "చక్కెర కలిపిన తీయ్యని కమ్మని తోడు పెరుగు తెలుగు..
నన్నయ్య, తిక్కన, ఎర్రన పితికిన ఆవు పాల పొదుగు.." అంటూ సాగుతుందీపాట.

ఇప్పటి గ్లోబలైజేషన్ పుణ్యమాని ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవటం తప్పుకాదు గాని, అంతే ఆసక్తిగా తెలుగును కూడా సమాంతరంగా పిల్లలకు నేర్పితే బాగుంటుంది.

తృష్ణ said...

@ శ్రీ:ఇంగ్లీషు అస్సలు మాట్లాడకూడదు అని కాదండి నా ఉద్దేశం...తెలుగును నిర్లక్యం చెస్తున్నారని.
పిల్లలు ఇంగ్లీషు మాట్లాడుతున్నారని సంతోషిస్తున్నారే కానీ తెలుగుకు దురం అవుతున్నరని గమనించట్లేదు పెద్దలు అని నా అభిప్రాయమండి.
ఆ మధ్య ఓ తెలుగు చానల్ వాళ్ళు ఓ కాంటెస్ట్ పెట్టారు-- అస్సలు ఇంగ్లీషు పదం రాకుండా నిమిషం సేపు మాట్లాడాలని...తెలుగు,ఇంగ్లీషు కలిసిన తెంగ్లీషు బాగా అలవాటయిపోయాకా ఇంగ్లీషు పదం రాకుండా మాట్లాడటం ఎవ్వరికైనా కష్టమైన విషయమేనండి..!

తృష్ణ said...

శేఖర్ గారూ,అవునండీ ఆ పాట కూడా చాలా బాగుంటుంది...మీ దగ్గర ఆ సాహిత్యం మొత్తం ఉందాండి..?నా దేశభక్తిగితాలున్న స్కూలు పుస్తకం కనిపించటం లేదు..దాంట్లొ చాలా పాటలు ఉండాలి..!

పైన రాసినదే మీకూనండి..నా టపా ఇంగ్లీషు నేర్చుకోవటం తప్పన్నట్లు ఉందొ ఏమో..
నా ఉద్దేశం మాత్రం పిల్లలు తెలుగుకు దూరం అవుతున్నారని.వాడుకలో ఉన్న భాష కూదా అక్షరాలు తప్పు పలకటం వల్ల వినటానికి ఇబ్బందిగా ఉంటోంది అని..!!

ప్రణీత స్వాతి said...

చాలా చక్కగా చెప్పారండి. కనీసం ఇంట్లో కూడా తెలుగు మాట్లాడుకోవడంలేదు. మాతృభాషలో మాట్లాడుకోవడం చిన్నతనంగా భావిస్తున్నారు.

మా ఊరు said...

స్వచ్చమైన తెలుగు ఎక్కడ వుందండి.విని చాలా రోజులైంది.
ఇంకా తెలుగు నిజమైన తెలుగు వినాలంటే జీ-తెలుగు లో ప్రసారమయ్యే లక్ష్మీ టాక్ షో చూడండి

తృష్ణ said...

@ ప్రణీత.స్వాతి : ధన్యవాదాలు.

@మా ఊరు: :) :) ishhhh!!

Anonymous said...

పిల్లలతో ఇంగ్లీషులో మాట్లాడడం నాకు బెంగుళూరు లో ఎక్కువగా కనపడింది.
దేశంలో మరెక్కడా ఇంతగా లేదు.